NOVINKY :
.
Kontaktní e-mail : mikyhorozumy@seznam.cz
Dopředu ovšem upozorňuji, že NEPOSKYTUJI MAGICKÉ SLUŽBY, ANI PORADENSTVÍ A NEBUDU NA PODOBNÉ ŽÁDOSTI REAGOVAT. Děkuji za pochopení - Miky. Usmívající se

KRUH BEZ NÁSTROJŮ

25. dubna 2010 v 9:13 | Miky |  KNIHA STÍNŮ
Vytyčení posvátného kruhu je jednou z nejzákladnějších věcí v praxi mnoha pohanských tradic. Existuje mnoho způsobů jak takový kruh vytvořit. Některé jsou složité ,vyžadují hodně času a množství rituálních nástrojů ,jiné jsou velmi prosté a vystačíte při nich jen se svou myslí a holýma rukama. Narazil jsem právě na jedno prostinké ,ale krásné zaříkání ,které lze u spontánního rituálu ,kdy nemáte nic po ruce dobře použít. Verše ,které se obrací ke všem živlům a invokují Bohyni pochází od T.Thorn Coylové kněžky tradice Reclaiming a tradice Feri.

"PŘI ZEMI , KTERÁ JE JEJÍM TĚLEM , PŘI VZDUCHU , KTERÝ JE JEJÍM DECHEM , PŘI OHNI , KTERÝ JE JEJÍM JASNÝM DUCHEM , PŘI VODĚ , JEJÍ ŽIVÉ DĚLOZE , A PŘI DUCHU , KTERÝ JE STŘEDEM VŠEHO , KRUH JE UZAVŘEN."

Slova lze ještě doplnit gestem ,při němž kolem sebe nakreslíme rukou do vzduchu kruh ,a je hotovo.
Já osobně bych asi místo slov "kruh je uzavřen" použil slova "kruh je vytvořen" ,nebo něco podobného ,protože to mám v hlavě nějaké obrácené a zatímco většina pohanů na začátku obřadu kruh uzavírá a na konci otevírá ,já mám naopak pocit ,že tvořením kruhu se čemusi otevírám a zrušením kruhu cosi zavírám a tak mi ta terminologie nevyhovuje.

p


Zaříkání z knihy : Pohanská kniha mrtvých ,Grada 2010
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 LuciJe LuciJe | E-mail | Web | 25. dubna 2010 v 15:44 | Reagovat

Ona formule je úžasná (obvykle ji používá Starhawk), ale překlad Grady je poněkud děsivý, v celé té knize (mám doma českou i anglickou verzi a skutečně to není dobré, pokud dojde na "odbornou terminologii").

Překlad, který se v ČR používá zní:

Zemí, která je jejím tělem,
Vzduchem, která je jejím dechem,
Ohněm, který je jejím duchem,
Vodou, která je jejím živoucím lůnem.
Kruh je tímto stvořen.

Starhawk za tím ještě používá věty: "Jsme mezi světy, mimo pouta času. Rituál začíná."

2 Miky Miky | E-mail | Web | 26. dubna 2010 v 7:21 | Reagovat

[1]: Pěkné! Co se týče toho překladu ,tak jsou v knize zajímavé špeky ,např. na str.40 "Letní rovnodennost". :-D Ale my co nedokážeme číst v originále jsme vděční i za to! ;-)  :-)

3 LuciJe LuciJe | E-mail | Web | 27. dubna 2010 v 21:07 | Reagovat

Haúúúúúúúúúú /vyje děsem jako šakal../
...tak to bude ještě utrpení...

4 Miky Miky | E-mail | Web | 28. dubna 2010 v 21:52 | Reagovat

[3]: Ale né ,čte se to docela pěkně. :-)

5 anttoniio anttoniio | 14. prosince 2010 v 20:18 | Reagovat

nevíte kde by se dala ta kniha sehnat? smím-li se zeptat?

6 Miky Miky | E-mail | Web | 15. prosince 2010 v 6:37 | Reagovat

[5]: Máš štěstí. Pohanská kniha mrtvých je zatím běžně k dostání téměř v každém knihkupectví. ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama