NOVINKY :
.
Kontaktní e-mail : mikyhorozumy@seznam.cz
Dopředu ovšem upozorňuji, že NEPOSKYTUJI MAGICKÉ SLUŽBY, ANI PORADENSTVÍ A NEBUDU NA PODOBNÉ ŽÁDOSTI REAGOVAT. Děkuji za pochopení - Miky. Usmívající se

BEOWULF

14. února 2013 v 15:39 | Miky |  KNIHOVNIČKA

Příběh o Beowulfovi jistě mnozí z vás znají z jeho skvělé filmové verze Beowulf, král barbarů z roku 2005 v němž hlavní roli ztvárnil Gerard Butler, nebo z již méně svělého animovaného snímku Beowulf z dílny Roberta Zemeckise z roku 2007, který se nedávno objevil i v televizi.
Literární předlohou obou filmů je staroanglický hrdinský epos, který byl napsán někdy okolo roku 1000 n.l. a je pokládán za základní kámen britské literatury. Příběh se ovšem paradoxně netýká Anglů nebo Sasů, ale oslavuje norského hrdinu Beowulfa, který se s družinou svých bojovníků vydává na pomoc dánskému králi Hrótgarovi, jehož lid masakruje obří nestvůra Grendel. Český překlad eposu s velkým množstvím poznámek a rozsáhlým komentářem vyšel v roce 2003 v nakladatelství Torst. Kniha měla 344 stran a stála pětistovku. Dnes se dá sehnat asi už jen obtížně, i když pokud vím, jedno internetové knihkupectví jí ještě nabízí. Pokud se vám zdá ovšem cena vysoká a nejste příliš nároční, doporučuji vaší pozornosti Beowulfa, který vyšel v roce 2007 v nakladatelství Fragment. Levné knihkupectví (pozor nikoli Levné knihy!) ho nyní na svých prodejnách nabízí za pouhých 49Kč. Sám jsem si ho asi před týdnem koupil v běžném knihkupectví z regálu se slevami dokonce za 29Kč! Beowulf od Fragmentu sice není přímo českým překladem originálu, nýbrž pouze překladem prozaického a kritického překladu eposu z pera profesora Talbota Donaldsona, ale líčí příběh věrně a bez příkras a několik drobných, ale cenných poznámek také obsahuje. Za tu padesátikorunu jeho nákupem rozhodně neprohloupíte. Pokud se tedy zajímáte o severské mýty a legendy, nenechte se zmást trapnou barevnou obálkou ve stylu fantasy a knížku si za tuhle skvělou cenu kupte.




.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pavel Pavel | 15. února 2013 v 9:39 | Reagovat

Obří nestvůra GRENDEL ? Joj, to mě zajímá! Snad to někde ještě potkám. ;-)

2 Myslič Myslič | Web | 15. února 2013 v 15:18 | Reagovat

Jo, film natočený na Islandu je hodně dobrý. Knihu od Torstu mám a je víc než skvělá :-D

3 Miky Miky | E-mail | Web | 16. února 2013 v 5:55 | Reagovat

[1]: Nevím, jako co je Grendel označen v originálním jazyce (troll,thurs?), v češtině je označován jako hrozivý zloduch, netvor apod. Musí to být ale obr, protože jeho useknutou hlavu nesou čtyři muži napíchnutou na svých kopích a mají s tím co dělat.

4 Miky Miky | E-mail | Web | 16. února 2013 v 6:00 | Reagovat

[2]: Tak to ti závidím. Beowulf od Torstu má oproti téhle knížečce více než trojnásobný počet stran. Ty poznámky Jana Čermáka musejí být opravdu super.

5 Pavel Pavel | 16. února 2013 v 9:35 | Reagovat

[3]:Díky za info - thurs je běs, troll je pro mne přír. astr. bytost, a obr je obr :-D . Budu týden pryč, pak se po tom poohlédnu :-)

6 Myslič Myslič | 16. února 2013 v 11:07 | Reagovat

[4]:Je to výborná knížka, už jen ty poznámky by vydaly za samostatnou publikaci. A obrázkový materiál je taky moc pěkný. K tomu Grendelovi: Je to prostě "netvor", nijak detailně není popisován. A úprý je to asi proto, že to bylo "tabu". Což mistrně okopíroval Michaeel Crichton do své knihy "Pojídači mrtvých", kde jsou Wendolové vlastně zkopčený Grendel.

7 Catalessi Catalessi | 17. února 2013 v 20:16 | Reagovat

Jung by řekl, že Grendel přejímá podobu toho, čeho se nejvíc bojíme, proto jej nelze jednoznačně identifikovat. Pro někoho divoká bestie, pro jiného kontrola z daňového úřadu... :-)
Pamatuju si, že dokonce nějaký díl Star Treku ze série Next generation pojednává o simulátorovém dobrodruství na motivy Beowulfa, do kterého se v roli Grendela přidá nějaká antihmotová vesmírná bytost... :-) :D

8 Myslič Myslič | 17. února 2013 v 21:51 | Reagovat

[7]: Ten díl si pamatuju taky. A ten co si hrál na Veowulfa, to byl Číňan :-D

9 Catalessi Catalessi | 18. února 2013 v 11:03 | Reagovat

[8]: A nebyl to pan Pohotovostní lékařská jednotka? :-P

10 Miky Miky | E-mail | Web | 18. února 2013 v 15:40 | Reagovat

[7]: Ta Jungova teorie v tomto případě platí, protože Grendel nebyl v tom saském textu jednoznačně definován. Kdybychom měli k dispozici originální severský text, tak by byl Grendel asi thurs.

[8]: Číňan? To do té Jungovi teorie docela sedí. Pro mnohem víc lidí by byl Grendel dneska asi spíš Róm, nebo arabský terorista. :-P

11 Catalessi Catalessi | 18. února 2013 v 17:42 | Reagovat

[10]: Ad. Číňan, to jako myslíš, že pocházel z pradávné dynastie Jungů? :-D

12 Myslič Myslič | 18. února 2013 v 21:24 | Reagovat

[11]: :-D no,možné to je :-D

13 Pavel Pavel | 24. února 2013 v 21:13 | Reagovat

Díky všem, za připomínky ke GRENDELOVI. Až se vzpamatuju po cizině a najdu cestu skrz závěje, tak třeba knihu ještě seženu a pak uvidím :-) 8-O  O_O

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama